How PartyLine scores voting records and reads candidates’ positions changes as we find and fix what is wrong. Each entry says what changed and what moved, in plain words. The rules themselves are on the methodology page.La forma en que PartyLine puntúa los historiales de votación y lee las posturas de los candidatos cambia a medida que encontramos y corregimos lo que está mal. Cada entrada dice qué cambió y qué se movió, en palabras llanas. Las reglas están en la página de metodología.
Thirteen held Senate votes read; war-powers votes on one axisTrece votos del Senado retenidos, leídos; los votos de poderes de guerra en un solo eje
Every Senate roll call the publish gate had held since 15 September was read by hand. Two now publish: the Iran war-powers resolution (H.Con.Res. 89) as a Defense vote toward less military engagement, like every other withdrawal vote, and the disapproval of the 2027 ACA payment rule (S.J.Res. 197) as a Healthcare vote toward expanding coverage. Eleven were excluded because no issue axis describes them: the Protect College Sports Act votes, a report request on Israel, the congressional stock-trading bill and the Ratepayer Protection Act. Three older war-powers votes still filed under Foreign Policy moved to Defense or were excluded, so the same kind of vote no longer sits on two axes; their scores follow at the next full rebuild.Cada votación nominal del Senado que la compuerta de publicación había retenido desde el 15 de septiembre se leyó a mano. Dos ahora se publican: la resolución de poderes de guerra sobre Irán (H.Con.Res. 89) como un voto de Defensa hacia menos intervención militar, como todos los demás votos de retirada, y la desaprobación de la regla de pagos del ACA para 2027 (S.J.Res. 197) como un voto de Salud hacia ampliar la cobertura. Once se excluyeron porque ningún eje temático las describe: los votos de la Protect College Sports Act, una solicitud de informe sobre Israel, el proyecto sobre operaciones bursátiles del Congreso y la Ratepayer Protection Act. Tres votos antiguos de poderes de guerra que seguían bajo Política Exterior pasaron a Defensa o se excluyeron, de modo que el mismo tipo de voto ya no está en dos ejes; sus puntuaciones se ajustan en la próxima reconstrucción completa.
Three calls from the audits: withheld quotes, overlap, roundingTres decisiones a partir de las auditorías: citas retenidas, solapamiento, redondeo
A candidate position whose only quote our own filter had judged off the issue or empty of any claim no longer counts toward a match; it is shown, marked "(not counted)", like a reading without a direct quote. 496 rows stopped counting; challengers with enough positions for a number went from 308 to 293 Democrats and 208 to 203 Republicans, and nobody gained one. A headline match now needs at least three of your answered issues to have counted against the record, not three issues on the record alone; below that the card says "No score yet" and how many could be counted. Positions are rounded only for display, no longer before the match arithmetic.Una postura de candidato cuya única cita nuestro propio filtro había juzgado ajena al tema o vacía de toda afirmación ya no cuenta para una coincidencia; se muestra, marcada "(no se cuenta)", como una lectura sin cita directa. 496 filas dejaron de contar; los aspirantes con posturas suficientes para un número pasaron de 308 a 293 demócratas y de 208 a 203 republicanos, y nadie ganó uno. Una coincidencia principal ahora necesita que al menos tres de los temas que respondiste hayan contado frente al historial, no tres temas en el historial sin más; por debajo, la tarjeta dice "Sin puntuación aún" y cuántos pudieron contarse. Las posturas se redondean solo para mostrarlas, ya no antes de la aritmética de la coincidencia.
Two outside audits answeredRespuesta a dos auditorías externas
Two independent audits of the site were checked finding by finding. Confirmed and fixed the same day: a 2020 Senate motion on the Iran war-powers resolution had been filed as education evidence on 60 senators (the classifier took S.J.Res. 68 for S.J.Res. 56) and is excluded; a reader with no scoreable overlap with a record saw "0%" instead of no score; a donor-ideology estimate could count toward a match on a full record but not on the state list; the fairness report the methodology page links returned a 404. Two claims were overstated by our own wording (the confidence floor and the procedural-motion sentence) and the wording is corrected; two were design critiques already on record.Dos auditorías independientes del sitio se revisaron hallazgo por hallazgo. Confirmado y corregido el mismo día: una moción del Senado de 2020 sobre la resolución de poderes de guerra en Irán se había archivado como evidencia de Educación en 60 senadores (el clasificador confundió S.J.Res. 68 con S.J.Res. 56) y queda excluida; un lector sin solapamiento puntuable con un historial veía "0%" en lugar de ninguna puntuación; una estimación ideológica basada en donantes podía contar en un historial completo pero no en la lista estatal; el informe de equidad que enlaza la página de metodología devolvía un 404. Dos afirmaciones estaban exageradas por nuestra propia redacción (el umbral de confianza y la frase sobre mociones de procedimiento) y la redacción se corrigió; dos eran críticas de diseño ya registradas.
Full rebuild of the record; challengers re-read party-blindReconstrucción completa del historial; aspirantes releídos a ciegas del partido
Every member's scores were rebuilt with the direction corrections of the past month, the near-unanimous-vote rule and the ten-year window: 5,847 of 6,711 current cells moved, by a median of 6.4 points, and the three issues where one party's members had matched their own side less closely closed from gaps of 10.0, 6.8 and 3.6 points to 5.0, 0.3 and -2.0. 864 challengers' public positions were re-read without the reader knowing the party; only a position backed by a verbatim quote replaces an earlier one, and a reading inferred without a quote is shown as "(inferred)" and never counted. The gap between stated positions and votes was measured (about 16 points on average) and left as measured, with no adjustment.Las puntuaciones de cada miembro se reconstruyeron con las correcciones de dirección del último mes, la regla de votos casi unánimes y la ventana de diez años: 5,847 de 6,711 celdas actuales se movieron, con una mediana de 6.4 puntos, y los tres temas donde los miembros de un partido coincidían menos con su propio lado cerraron de brechas de 10.0, 6.8 y 3.6 puntos a 5.0, 0.3 y -2.0. Las posturas públicas de 864 aspirantes se releyeron sin que el lector supiera el partido; solo una postura respaldada por una cita textual reemplaza a una anterior, y una lectura inferida sin cita se muestra como "(inferido)" y nunca se cuenta. La brecha entre posturas declaradas y votos se midió (unos 16 puntos en promedio) y se dejó tal cual, sin ajuste.
Near-unanimous votes stop scoring; a confidence floor for stated positionsLos votos casi unánimes dejan de puntuar; un umbral de confianza para las posturas declaradas
A roll call where each party voted at least 90% the same way, on the same side, stays on the record as a receipt and counts toward nothing: before this rule, uncontroversial bills leaned 127 sitting Republicans toward expanding the government's role in healthcare. A candidate's stated position the reader model rated below 0.60 confidence is shown, marked, and not counted, the same floor votes have had since August. 164 votes held for a party-split contradiction were read against the official record and settled.Una votación en la que cada partido votó al menos un 90% igual, del mismo lado, se queda en el historial como comprobante y no cuenta para nada: antes de esta regla, proyectos sin controversia inclinaban a 127 republicanos en funciones hacia ampliar el papel del gobierno en la salud. Una postura declarada de un candidato que el modelo lector calificó por debajo de 0.60 de confianza se muestra, se marca y no se cuenta, el mismo umbral que los votos tienen desde agosto. 164 votos retenidos por una contradicción con la división partidista se leyeron contra el registro oficial y se resolvieron.
Scoring specification, version 2Especificación de puntuación, versión 2
The methodology page now publishes the scoring rules as numbered items that tests hold to the code: how one issue counts toward a match, the two-sided scale, the three-issue minimum for everyone (a voting record included), the coverage line that says how many of your issues were counted, and the labels. 216 procedural motions that had slipped into scoring were excluded. A member with votes on fewer than three issues says "No score yet" like a challenger does.La página de metodología ahora publica las reglas de puntuación como puntos numerados que las pruebas mantienen fieles al código: cómo cuenta un tema para una coincidencia, la escala de dos lados, el mínimo de tres temas para todos (incluido un historial de votación), la línea de cobertura que dice cuántos de tus temas se contaron y las etiquetas. Se excluyeron 216 mociones de procedimiento que se habían colado en la puntuación. Un miembro con votos en menos de tres temas dice "Sin puntuación aún" igual que un aspirante.
New votes are judged before they are publishedLos votos nuevos se juzgan antes de publicarse
The nightly refresh now applies the same tests the site's checks apply, before any receipt is written: a classification below the confidence floor, a direction the party split contradicts, or a vote on a nomination is held for a person to read instead of appearing on member pages and being pulled the next morning. Held votes are listed with the reason and the official source.La actualización nocturna ahora aplica las mismas pruebas que aplican las comprobaciones del sitio, antes de escribir cualquier comprobante: una clasificación por debajo del umbral de confianza, una dirección que contradice la división partidista o un voto sobre una nominación se retiene para que una persona lo lea, en lugar de aparecer en las páginas de los miembros y retirarse a la mañana siguiente. Los votos retenidos se listan con el motivo y la fuente oficial.
Every low-confidence vote that was scoring was read by handCada voto de baja confianza que puntuaba se leyó a mano
82 roll calls had been scoring below the 0.60 confidence floor without review. Each was read against the House Clerk's or the Senate's own record and the bill's official summary: 40 had the wrong issue and 42 the wrong direction, and those were excluded; the rest were approved for the classification a person confirmed, and an approval releases only that classification.82 votaciones nominales habían estado puntuando por debajo del umbral de confianza de 0.60 sin revisión. Cada una se leyó contra el registro del Secretario de la Cámara o del propio Senado y el resumen oficial del proyecto: 40 tenían el tema equivocado y 42 la dirección equivocada, y esas se excluyeron; el resto se aprobó para la clasificación que una persona confirmó, y una aprobación libera solo esa clasificación.
Votes whose direction contradicted the party split were re-read with the bill textLos votos cuya dirección contradecía la división partidista se releyeron con el texto del proyecto
Where a vote's recorded direction had the party that carried the Yeas on the side its own members never take, the vote was re-classified with the bill's text and the result attacked by a second reader before it was applied. Twenty war-powers withdrawal votes moved from Foreign Policy to Defense, toward less military engagement; a classification made without the bill's text now counts at 60% of its confidence and says so on the page.Donde la dirección registrada de un voto ponía al partido que aportó los síes del lado que sus propios miembros nunca toman, el voto se reclasificó con el texto del proyecto y el resultado fue atacado por un segundo lector antes de aplicarse. Veinte votos de retirada de fuerzas pasaron de Política Exterior a Defensa, hacia menos intervención militar; una clasificación hecha sin el texto del proyecto ahora cuenta al 60% de su confianza y lo dice en la página.
Generated from the committed record of changes; the page is rewritten, never edited.Generado a partir del registro de cambios; la página se reescribe, nunca se edita.
